ALG247.COM recourt à des outils d’intelligence artificielle à certaines étapes de sa production journalistique, de la recherche initiale à l’aide à la traduction. La décision éditoriale finale et toute la responsabilité de la publication restent toutefois entre les mains des rédacteurs humains.
Les outils d’intelligence artificielle générative se sont installés ces dernières années dans les rédactions du monde entier, de la traduction de textes à la synthèse de documents volumineux. ALG247.COM n’échappe pas à cette évolution : le site les utilise depuis son lancement, dans une chaîne de production qui associe la rapidité du traitement automatisé à la rigueur de la relecture humaine. Ce texte détaille où commence le rôle de la machine, où il s’arrête, et pourquoi le rédacteur reste seul responsable de chaque mot publié sous la signature ALG247.COM.
Les tâches concrètement confiées aux outils numériques
La rédaction utilise des modèles de langage avancés, dont Claude, développé par Anthropic, pour un nombre limité de tâches. Cela recouvre la recherche préliminaire de sources disponibles en ligne, la synthèse de documents longs avant leur lecture intégrale par le rédacteur, et l’aide à la rédaction d’un premier jet à partir d’éléments fournis par le journaliste lui-même. Ces outils servent également à la relecture stylistique et au repérage des répétitions qui échappent parfois à un œil pressé.
La traduction constitue un autre terrain d’usage, notamment lorsqu’une information paraît d’abord dans une langue étrangère avant d’être reprise en français. Dans ce cas, la traduction automatique n’est jamais publiée telle quelle : le rédacteur reconstruit la phrase dans une syntaxe journalistique naturelle et vérifie la terminologie, en particulier pour les noms d’institutions ou les titres officiels, qui ne tolèrent aucune approximation.
Où s’arrête la machine, où commence la responsabilité du rédacteur
ALG247.COM ne publie aucun texte sans relecture humaine complète. Ce principe ne souffre aucune exception. Un modèle de langage, aussi performant soit-il, ne distingue pas une information confirmée d’une information probable, sauf si le rédacteur lui a lui-même fourni cette distinction. La vérification des faits, le contrôle de la fiabilité des sources et l’arbitrage entre ce qui doit être publié et ce qui doit attendre restent donc des décisions strictement humaines.
La même règle vaut pour les citations directes : aucun outil d’intelligence artificielle n’est autorisé à inventer une déclaration ou à l’attribuer à une personne qui ne l’a pas prononcée. Toute citation publiée par ALG247.COM doit reposer sur une source vérifiable, qu’il s’agisse d’un enregistrement, d’un communiqué officiel ou d’un article déjà publié par un média reconnu.
Ce que ces outils ne font jamais compte tout autant que ce qu’ils font. Ils ne servent ni à fixer les priorités de publication, ni à juger la crédibilité d’une personnalité politique, ni à formuler une position éditoriale sur un sujet sensible. Ces décisions supposent une connaissance du contexte, un sens des équilibres du terrain et une évaluation des conséquences qu’un mot peut avoir, autant d’éléments qu’aucun outil, si avancé soit-il, ne possède.
Les garde-fous internes qui encadrent cet usage
ALG247.COM applique un ensemble de règles internes autour de l’usage de l’intelligence artificielle, dont trois principes centraux. D’abord, ces outils ne servent jamais à produire un article complet prêt à publier sans intervention humaine : le rédacteur lit, corrige, reformule si nécessaire. Ensuite, ils ne sont jamais utilisés pour générer des images ou illustrations représentant des événements réels, afin d’éviter toute confusion entre ce qui est documenté et ce qui relève de la reconstitution. Enfin, le choix de l’angle éditorial et l’évaluation de l’importance d’une information demeurent l’apanage du rédacteur, sans intervention de la machine.
Ces règles ne sont pas une charte théorique affichée pour la forme. Elles s’appliquent chaque jour, avec une révision régulière chaque fois qu’un nouvel outil apparaît ou qu’un usage imprévu se présente. Lorsqu’un système automatisé se trompe sur une information ou une date, le rédacteur assume cette erreur devant ses lecteurs, exactement comme s’il l’avait commise lui-même.
Ce qui se passe quand l’outil se trompe
L’erreur technique reste possible avec n’importe quel outil numérique, et l’intelligence artificielle ne fait pas exception. Un modèle de langage peut confondre deux dates proches, mal interpréter un chiffre extrait d’un document long, ou proposer une formulation qui déforme légèrement le sens voulu par la source d’origine. C’est précisément pour cette raison que tout contenu ayant fait appel à un outil d’intelligence artificielle, à quelque étape que ce soit, passe par une lecture humaine intégrale avant publication, et non par une vérification rapide ou un survol.
Lorsqu’une erreur échappe malgré tout à ce contrôle et atteint le lecteur, ALG247.COM s’engage à la corriger dès qu’elle est repérée, avec une mention claire de la nature du correctif. Aucune erreur n’est dissimulée au prétexte qu’elle proviendrait d’un outil automatisé : la responsabilité juridique et déontologique de tout ce qui est publié revient, en dernier ressort, à la seule rédaction, quel que soit le moyen utilisé pendant la préparation du contenu.
Pourquoi la rédaction choisit la transparence sur ce dossier
De nombreux médias dans le monde publient désormais des chartes similaires pour préciser leur relation à l’intelligence artificielle, après avoir constaté que l’absence de transparence nourrit davantage la méfiance des lecteurs qu’elle ne les protège. ALG247.COM suit la même voie, non parce qu’une obligation légale l’y contraint, mais parce que la confiance entre un média et son public se construit par la clarté, pas par le silence.
Cela ne signifie pas que chaque détail technique sera rendu public. Cela signifie en revanche que tout lecteur a le droit de savoir, dans les grandes lignes, comment le contenu qu’il lit est fabriqué, et qui en porte la responsabilité au bout du compte.
Comment nous contacter à ce sujet
ALG247.COM invite ses lecteurs à transmettre leurs remarques ou leurs questions sur l’usage de l’intelligence artificielle dans la rédaction, à l’adresse électronique dédiée à cet effet. Chaque message reçu est effectivement lu et pris en compte lors des futures révisions de cette politique.
Ces règles continueront d’évoluer avec les outils eux-mêmes. Le principe qui ne changera pas, en revanche, est celui-ci : dans chaque article publié par ALG247.COM, le dernier mot revient à un rédacteur humain, identifié par son nom ou par la signature de la rédaction, qui assume la responsabilité de chaque ligne qu’il a écrite ou relue.
ALG247.COM
